Lyric
Verse I
情难了 我说服自己
It’s hard to let go, I convince myself
还是难忘记 温暖的往昔
It’s still hard to forget the warmth of the past
为何会这样 让我接受分离
Why would you make me accept this separation
说你不得已 只是骗自己而已
Saying you have no choice, I just lie to yourself
Chorus
大不了 就再原谅你一次
It’s no big deal, for me to forgive you one more time
大不了 就我自己难过
It’s no big deal, if i’m the one who’s sad
大不了 我一个人生活
It’s no big deal, I can live alone
大不了 没什么大不了
It doesn’t matter, it’s no big deal
Chorus
大不了 就再骗自己一次
It’s no big deal to lie to myself one more time
大不了 就当你我相爱过
It’s no big deal, just think that you and I have loved each other
大不了 再痛快哭一场
It’s no big deal, Crying again is perfectly fine
大不了 没什么大不了
It doesn’t matter, it’s no big deal
Vocabulary
| Word | Pinyin | Translate |
|---|---|---|
| 情 | qíng | feeling, emotion, love |
| 难了 | nán liǎo | difficult to end, hard to let go |
| 说服 | shuō fú | persuade, convince |
| 自己 | zì jǐ | myself |
| 还是 | háishi | still, yet |
| 难忘记 | nán wàngjì | hard to forget |
| 温暖 | wēn nuǎn de | warmth |
| 往昔 | wǎng xī | the past |
| 为何 | wèihé | why |
| 会 | huì | will, would |
| 让我 | ràng wǒ | let me |
| 接受 | jiē shòu | accept |
| 分离 | fēn lí | separation |
| 不得已 | bùdéyǐ | have no choice |
| 只是 | zhǐshì | merely, only |
| 骗 | piàn | cheat, deceive |
| 而已 | ér yǐ | only, merely |
| 大不了 | dà bù liǎo | it’s no big deal |
| 原谅 | yuán liàng | forgive |
| 难过 | nán guò | sad, unhappy |
| 生活 | shēng huó | live |
| 自己 | zìjǐ | oneself |
| 就 | jiù | just, then |
| 当 | dāng | regard as, consider as |
| 相爱过 | xiāng ài guò | loved each other |
| 痛快 | tòng kuài | happy |
| 哭 | kū | cry |