Lyric
Verse I
一段情要埋藏多少年
How many years does it take to bury a relationship?
一封信要迟来多少天
How many days will a letter be late?
两颗心要 承受多少 痛苦的煎熬
How much pain can two hearts bear?
才能够 彼此完全明了
Can we fully understand each other?
Verse II
你应该 会明白我的爱
You should understand my love
虽然我 从未向你坦白
Although I never confessed to you
多年以来 默默对你 深切地关怀
For many years, I have silently cared for you deeply.
为什么 你还不能明白
Why don’t you understand?
Chorus
不愿放弃 你的爱
Don’t want to give up your love
这是我 长久的期待
This is my long-term expectation
不能保留你的爱 那是对她无言的伤害
can’t keep your love, That was a silent hurt to her
伤痛的心 一片空白 如何面对 那迟来的爱
The hurt heart is blank, How to face that late love
Spoken Part
我知道 一切都太迟了
I know it’s too late
明天 你就要带着她 走进结婚礼堂
Tomorrow you will take her into the wedding hall
我羡慕她
I’m so proud of her
同时也给你 我最深的祝福
I also give you my deepest blessings
Verse III
你应该 会明白我的爱
You should understand my love
虽然我 从未向你坦白
Although I never confessed to you
多年以来 默默对你 深切地关怀
For many years, I have silently cared for you deeply.
为什么 你还不能明白
Why don’t you understand?
Chorus
不愿放弃 你的爱
Don’t want to give up your love
这是我 长久的期待
This is my long-term expectation
不能保留你的爱 那是对她无言的伤害
can’t keep your love, That was a silent hurt to her
伤痛的心 一片空白 如何面对 那迟来的爱
The hurt heart is blank, How to face that late love
Chorus
不愿放弃 你的爱
Don’t want to give up your love
这是我 长久的期待
This is my long-term expectation
不能保留你的爱 那是对她无言的伤害
can’t keep your love, That was a silent hurt to her
伤痛的心 一片空白 如何面对 那迟来的爱
The hurt heart is blank, How to face that late love
Vocabulary
| Word | Pinyin | Translate |
|---|---|---|
| 一段情 | yī duàn qíng | a love affair |
| 要埋藏 | yào mái zàng | must be buried |
| 一封信 | yī fēng xìn | a letter |
| 要迟来 | yào chí lái | must be late |
| 承受 | yào chéngshòu | bear |
| 痛苦的煎熬 | tòngkǔ de jiān’āo | painful torment |
| 彼此完全明了 | bǐcǐ wánquán míngliǎo | completely understand each other |
| 应该 | yīng gāi | should |
| 明白 | míng bái | understand |
| 虽然 | suī rán | although |
| 从未 | cóng wèi | never |
| 向 | xiàng | to |
| 坦白 | tǎn bái | confess |
| 多年以来 | duō nián yǐ lái | for many years |
| 默默 | mō mō | silently |
| 深切地 | shēn qiē de | deeply |
| 关怀 | guān huái | care |
| 不愿 | bù yuàn | unwilling |
| 放弃 | fàng qì | to give up |
| 长久的 | cháng jiǔ de | long-lasting |
| 期待 | qī dài | expectation |
| 不能 | bù néng | cannot |
| 保留 | bǎo liú | to keep |
| 无言的 | wú yán de | unspoken |
| 伤害 | shāng hài | hurt |
| 伤痛的心 | shāng tòng de xīn | a wounded heart |
| 一片空白 | yī piàn kōng bái | a blank |
| 如何 | rú hé | how |
| 面对 | miàn duì | to face |
| 走进 | zǒujìn | walk into |
| 结婚 | jiéhūn | wedding |
| 礼堂 | lǐtáng | hall |
| 羡慕 | xiànmù | envy |
| 同时也 | yètóngshí | at the same time |
| 最深 | zuìshēn | deepest |
| 祝福 | zhùfú | blessing |